Mujeres de Conciencia

La abilidad de ser bilingue siempre ha estado cerca de mi corazón. Lado a lado, diferentes perspectivas han estado en constante movimiento en mi interior, tejiéndose dentro de mi ser. Padres provenientes de México y Centro América, ancestros de “Alta California”, y nativa de California - raices que crearon un rico antecedente - que a su vez formó mis valores, sensibilidades y visiones. El hecho de tener padres activistas que se involucraron en los problemas del movimiento sindicalista en San Francisco durante los años 1940’s y 1950’s, proveyó y dió un regalo al sentimiento comunitario y al valor del activismo. Estas fueron lecciones que aprendí cuando era joven. Con su ejemplo, mis padres demostraron el gran poder de la persistencia cuando la causa es justa. Ellos creyeron en el establecimiento y el poder de un mundo en armonia y bien estar para todos, y con determinación abogaron por ellos mismos y por otros. 

Extendiendo los valores inculcados por mis padres, mis estudios del "Bachelors"  en  la Universidad de California en Berkeley fue en  Ciencias Sociales y mis estudios de "Masters" en la Universidad Estatal de Hayward fue en Psicologia Educativa. Los conocimientos  aprendidos durante este tiempo, me llevaron a reconocer mas profundamente los puntos  fuertes y debil de la sociedad. En otras palabras todo esto fué lo que formó la fundación que a su vez me llevó la participación profesional en la asistencia social. Además he colaborado e interactuado en los campos que específicamente tratan la solución a problemas comunitarios.

Mujeres de Conciencia/Women of Conscience es un esfuerzo que presenta al público en general, jóvenes y mayores, el perfil de Latinas de California quienes con su conocimientos y empeños han afectado el bienestar de las comunidades latinas. Estas mujeres perfiladas en el libro son a su vez representantes de otros cientos de miles de  latinoamericanas que están envueltas en trabajos similares e importantes. Esta exposición intenta ejemplificar a la cultura Latina en los Estados Unidos desde su propia perspectiva, la cual abarca muchas verdades.  No es una coincidencia que las Latinas presentadas en este libro son de origen multi-cultural. Reflejan  la riqueza etnico de Latina America. Algunas son las ta-ta-ra nietas de mexicanos que fueron indígenas en California y en estados del Sur-oeste de los Estados Unidos. Otras tienen raíces ancestrales de Centro, Sur América y del Caribe. Muchas de estas mujeres forjaron los valores de su conciencia social a partir de experiencias familiares. Las histórias de sus familias, sus propias experiencias personales y observaciones, todo se sumó para ser las personas que ellas son en la actualidad. Ellas poseen el conocimiento de la cultura Latina y ven la necesidad de preservar sus valores para ellas mismas, y para las futuras generaciones. Ellas se embarcan en esfuerzos en nombre de las micro-sociedades que son parte de una  sociedad mayor, con la intención de incrementar la calidad de vida para todos. Ellas son firmes creyentes de que la sociedad en su totalidad se beneficia cuando todas sus comunidades prosperan. A través de su empeño, ellas están preservando los caminos para un diálogo profundo entre todas las personas. Comparten histórias que están llenas de convicción, gozo, amor y dolor y a través de las mismas, emergen como agentes poderosos para la justicia social.

Representantes de un gama amplia de intereses y especialidades son los personajes que forman parte de Mujeres de Conciencia/Women of Conscience. Entre ellas hay escritoras, artistas, activistas comunitarias, abogadas, especialistas en salud, políticas, líderes de trabajadores, pequeñas empresarias, promotoras de la cultura y mobilizadoras comunitarias. Como entes multifacéticos, ellas reflejan los elementos diversos de las estructuras sociales. El hilo comÚn unificador es su entendimiento, respeto y amor por las comunidades Latinas y el valor e impacto de su trabajo colectivo. La verdad se coloca en alto nivel entre los elementos que las motivan. Ellas se ven a si mismas lo mismo que ven a otros para afectar. Las fotografías en este libro corresponden a las imágenes visuales de estas mujeres Latinas. El texto intenta capturar la esencia de sus esfuerzos específicos, de sus diferentes estilos, y al mismo tiempo de la igualdad de sus corazones y convicciones. Mujeres de Conciencia/Women of Conscience es una colección de sueños y aspiraciones que se han hecho realidad  y que continuan realizandose. Es el registro del poder de la gente por solucionar y preservar el bienestar de las comunidades. Al tiempo que la defensa expresada en este libro se centralizan en los problemas de los Latinos en los Estados Unidos, es importante destacar que hay un interés igualmente fuerte por  una más amplia gama de otros problemas sociales. Sus convicciónes de que provocar un efecto positivo no tiene fronteras, hace que sus visiones sean fluídas y estén interconectadas. Este libro sobre Latinas es presentado con el objeto de celebrar poder potente, un poder que alcanza es contagioso y efectivo.

Al compilar este libro, respondí al sentido de responsabilidad personal de contribuir  también al  incremento del conocimiento y aprecio de lo que es Latino en los Estados Unidos. He intentado presentar la riqueza de lo que significa ser una Americana bi-cultural; alguien que identifica y es identificado como una Americana que es Latina - “Chicana” y alquien a quien su identidad y aprecio por “Las Américas” no tiene fronteras. Comparto la creencia de que una perspectiva amplia sobrepasa cuando hay un profundo entendimiento de toda humanidad. ¿Cuál es mi rol? ¿Cuáles son mis principios? ¿Qué puedo hacer? Mujeres de Conciencia/Women of Conscience nació de esas mismas preguntas. Muchos otros, quienes se han preguntado lo mismo, han apoyado y lanzado este proyecto.

Victoria G. Alvarado.